مقابلة مع inferno-sub حصرياً على صدى أنمي #ar-funtimes

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صباحكم/مسائكم خير وسرور

كيفكم متابعينا الكرام

..
جميعاً نعرف سمايل و نريد تعرف عليها أكثر ؟!

ولكن قررت أعمل مقابله مع inferno-sub عشان نتعرف عليه أكثر
و هو صديق رائع
وأمل بأن المقابله تحوز على رضاكم واعجابكم + و أعرف أن يوم مقابلة مكتوبة هههه
إحتراماً للرأي ضيف ^^ ; و هناك نوعان من مقابلات..

مش مهم + غيرنا إسم برنماج
بعدين سوف أقوم بتنسيق و عدراً على أي خطاء ^^

تابع كل جديد علـــــــــى و إشترك في مدونة

https://www.facebook.com/anime.arabe.fans

تحرير و إعداد : Shoaib

تنسيق: shipo - ar-funtimes
فواصل: joOry شكراً لها

و شكراً كل من قام بهدا عمال

الاسم و العمر: لا أريد إشهار إسمي الحقيقي لذا

الإسم: INFERNO

العمر: 23 سنة.

النبذة:

نبذة عنك:

طالب جامعي ، متابع أنمي تصنيف: أكشن ، كوميدي و شريحة من الحياة و رومانسي و سحر و خوارق ، مبرمج لكن لا تتوقعوا الكثير و أخيراً مترجم من باب التجربة ، و أعتبر نفسي مبتدأ في الساحة لكن أصبحت خبيراً في الإنتاج سواء إن كان هارد أو سوفت.

شيبو:هو لايحب فيس بوك :D

*-ماهي أفضل 10 أنميات في قائمتك ؟

ليس بالترتيب لأنني سأكتب ما أتذكره:

...................

(1) SAO 1

(2) SAO 2

(3) Clannad

(4) Clannad After Story

(5) Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

(6) Angel Beats

(7) Hyouka

(8) Sakurasou no Pet na Kanojo

(9) Nisekoi

(10) K

هناك المزيد ^^

متى بدأت متابعة الانمي ؟

نهاية 2009 حسب ما أتذكر.

أفضل شخصية لك في الأنمي؟

هناك الكثير و لكن الأفضل هو أوريكي هوتارو من Hyouka

-شخصية تشبهك في الأنمي ؟

أعتقد أنه نفسه أوريكي هوتارو.

عملي وتخصصي في الدراسة:

مازلت أدرس ، حالياً في الفصل الدراسي الأخير لهندسة الميكاترونكس (بكالوريوس).

-كيف تعرفت على عالم دانتي أو عالم جنون؟

تعرفت على عالم جنون أولاً ، كيف ذلك؟ الجواب في الأسئلة القادمة ، ثم عالم دانتي حيث كان دانتي مترجم في عالم جنون ، تابعت عدداً من أعماله و بعدها بفترة علمت بأنه قد أفتتح منتدى فلحقت به.

-من هو شخص الدي علمك ترجمة؟

في الحقيقة تعلمت ذلك بنفسي ، كل ما فعلته هو البحث عبر Google عن برنامج المستخدم في الترجمة ، حصلت على إسم البرنامج فنزلته و قمت بتجربته إلى أن عرفت كيفية الإستخدام ، أما الإنتاج علّمني إياه دانتي.

-كيف تجد عالم فانساب العربي؟

لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال أو لستُ مؤهلاً لذلك و لا أريد ذكر السبب ، السموحة.

-هل تقبل نقد بناء؟

بالتأكيد!

-هل تترجم من أجل المال أو متعة؟

من أجل المتعة ، لم أفكر في الترجمة من أجل المال و لم يخطر ببالي أيضاً.

-إنطباعك على الأشخاص الذين يقولون ان الأنمي للأطفال أو كرتون؟

أعتقد أن رأيهم هذا بسبب أنهم ربما لم يتابعوا الأنمي بأي شكلٍ من الأشكال ، فهذا الرأي لأنفسهم و لست مهتماً بإقناعهم أن ذلك غير صحيح.

-كيف دخلت عالم الأنمي؟

بالمصادفة كنت أتحدث مع عدداً من أصدقاء الدراسة في الكلية عن سلام دانك ، فإذا بأحدهم قد تعرفت إليه مؤخراً في ذلك الوقت قد قال بأن لديه الحلقات ، و كذلك بعض الأنميات ، قال لي أنه بإمكانه نسخ الأنميات لي ، و من خلال الأنميات تلك تعرفت على الفرق التي تقوم بترجمة الأنمي ، مثل فريق عالم جنون ، المترجمة همس الفجر ، عذب الخيال ، صاحب الروح و إلخ...

تصنيف معين الذي تحب ترجمته؟

-صنف الذي لا تحب أن تترجمه؟

إيتشي صريح و هـ**اي!!!

-هل تعتقد أنك سوف تواصل في هذا المجال "الترجمة"؟

أعتقد أنني سأستمر بما أنني أرى أنني أقوم بذلك للقضاء على وقت الفراغ و الإستمتاع هههه.

-كلمة للمتابعين و للمترجمين الجدد:

بالنسبة للمتابعين و خصوصاً المترجمين منهم أصحاب الخبرة: أتمنى بأن تقوموا بتقديم الملاحظات على الأعمال بالأخص للمترجمين الجدد أمثالي.

بالنسبة للمترجمين الجدد: إسألوا المترجمين المحترفين ليقوموا بتقييمكم و هذا لكي يتحسن مستواكم من الملاحظات التي سيقدمونها لكم.

لا أقول عن نفسي محترف و إنما مازلت أحسّن مستواي عن طريق الملاحظات المقدمة من المتابعين جزاهم الله خيراً.

-كلمة للبرنامج و أر-فن تايمز

شكراً جزيلاً على هذه المقابلة التي لم أتوقعها، هممم ليس لدي المزيد لأقوله

بالتوفيق

...........................................................

و هنا خاتمة ة إن شاء الله نلتقي في مقابلة جديدة
أسبوع قادم و لاتنسو إشتراك معنا ^^

في

مواضيع ذات صلة

2 التعليقات